-
1 переходная посадка в резьбовом соединении
переходная посадка в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
65. Переходная посадка в резьбовом соединении
D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung
E. Transition fit
F. Ajustement incertain
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора (черт. 31)
Черт. 31
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная посадка в резьбовом соединении
-
2 посадка с натягом в резьбовом соединении
посадка с натягом в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
64. Посадка с натягом в резьбовом соединении
D. Presspassung der Gewindeverbindung
E. Interference fit
F. Ajustement avec serrage
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг (черт. 30)
Черт. 30
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с натягом в резьбовом соединении
-
3 посадка с зазором в резьбовом соединении
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с зазором в резьбовом соединении
-
4 посадка в резьбовом соединении
посадка в резьбовом соединении
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
62. Посадка в резьбовом соединении
D. Passung der Gewindeverbindung
E. Fit
F. Ajustement
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадка в резьбовом соединении
-
5 в соединении
1) General subject: coupled (с кем-л. - with)2) Engineering: in conjunction -
6 определение о соединении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение о соединении
-
7 время приема подсистемой ПУСС сообщения отказа в соединении
время приема подсистемой ПУСС сообщения отказа в соединении
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время приема подсистемой ПУСС сообщения отказа в соединении
-
8 гладкопроходное (о замковом соединении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкопроходное (о замковом соединении)
-
9 задержка сигнала ответа при соединении
задержка сигнала ответа при соединении
(МСЭ-Т I.358).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка сигнала ответа при соединении
-
10 зазор в соединении
зазор в соединении
зазор между свариваемыми кромками
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор в соединении
-
11 зазор между пластинами в штифтовом соединении
зазор между пластинами в штифтовом соединении
c
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- c
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор между пластинами в штифтовом соединении
-
12 канал сигнализации о соединении
канал сигнализации о соединении
Надежный канал, используемый для организации установления соединения и передачи сообщений о прекращении соединения (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал сигнализации о соединении
-
13 наплыв на сварном соединении
наплыв на сварном соединении
наплыв
Ндп. стек
Дефект в виде натекания металла шва на поверхность основного металла или ранее выполненного валика без сплавления с ним.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплыв на сварном соединении
-
14 остаточное затухание при оконечном соединении
остаточное затухание при оконечном соединении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное затухание при оконечном соединении
-
15 отвинчивание (в резьбовое соединении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвинчивание (в резьбовое соединении)
-
16 последовательно-параллельный (о соединении)
последовательно-параллельный (о соединении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательно-параллельный (о соединении)
-
17 природная смесь жидких углеводородов и органических соединении кислорода, серы и азота
природная смесь жидких углеводородов и органических соединении кислорода, серы и азота
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природная смесь жидких углеводородов и органических соединении кислорода, серы и азота
-
18 работа при последовательном соединении
работа при последовательном соединении
-
[IEV number 314-05-06]EN
series operation
mode of operation of stabilized power supplies in which the output terminals are connected in series, so that the output voltages of the supplies are additive
[IEV number 314-05-06]FR
fonctionnement en série
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie sont connectées en série, de telle sorte que les tensions de sortie s'ajoutent
[IEV number 314-05-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа при последовательном соединении
-
19 раструбный (о соединении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструбный (о соединении)
-
20 толщина пластин в штифтовом соединении
толщина пластин в штифтовом соединении
a, b
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- a, b
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина пластин в штифтовом соединении
См. также в других словарях:
переходная посадка в резьбовом соединении — Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика
посадка с зазором в резьбовом соединении — Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор. Примечание К посадкам с зазором относится также… … Справочник технического переводчика
посадка с натягом в резьбовом соединении — Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
Переходная посадка в резьбовом соединении — 65. Переходная посадка в резьбовом соединении D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung E. Transition fit F. Ajustement incertain Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посадка с зазором в резьбовом соединении — 63. Посадка с зазором в резьбовом соединении D. Spielpassung der Gewindeverbindung Е. Clearance fit F. Ajustement avec jeu Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посадка с натягом в резьбовом соединении — 64. Посадка с натягом в резьбовом соединении D. Presspassung der Gewindeverbindung E. Interference fit F. Ajustement avec serrage Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина контакта в коническом соединении — (Lt) длина контакта Длина соприкасания конических поверхностей сопрягаемых конусов в осевом направлении без зазора. Примечание. На черт. показаны различные соотношения между Lp и Lt в зависимости от натяга в соединении и отклонений углов конусов … Справочник технического переводчика
в соединении — нареч, кол во синонимов: 3 • вместе (76) • воедино (4) • совокупно (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
структура на соединении типа АlIII BlV — Al{III} Bl{V} junginio darinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Al{III} Bl{V} structure vok. Al{III} Bl{V} Bauelement, n rus. структура на соединении типа Аl{III} Bl{V}, f pranc. structure type Al{III} Bl{V}, f … Radioelektronikos terminų žodynas
время приема подсистемой ПУСС сообщения отказа в соединении — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN receiving time of a CR message by the SCCP … Справочник технического переводчика
гладкопроходное (о замковом соединении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal flushIF … Справочник технического переводчика